Thứ năm, 10-9-26 22:58:14
Cà Mau, 32°C/ 32°C - 33°C Icon thời tiết nắng
Theo dõi Báo điện tử Cà Mau trên

Báo chí Hàn Quốc đăng trích dẫn trả lời phỏng vấn của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang

Báo Cà Mau

Chân dung Chủ tịch nước Trương Tấn Sang được đăng trang trọng cùng bài trích dẫn trả lời phỏng vấn TTXVN trên trang tin của Yonhap. (Ảnh chụp màn hình)

Ngày 22/6, Hãng tin Yonhap, Hàn Quốc đã đăng bài viết bằng tiếng Hàn của phóng viên Kim Kwon Yong, thường trú tại Hà Nội, với tựa đề “Chủ tịch nước Việt Nam: Biện pháp pháp lý sẽ được sử dụng khi cần thiết”.

Sau đây là toàn văn nội dung bài viết.

Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang cho biết hành động của Trung Quốc hạ đặt giàn khoan tại khu vực biển Hoa Nam (Biển Đông) đã vi phạm luật pháp quốc tế và (Việt Nam) sẽ có biện pháp về mặt pháp lý khi cần thiết.

Theo báo chí Việt Nam ngày 22/6, trong cuộc trả lời phỏng vấn phóng viên Thông tấn xã Việt Nam (VNA), Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cho rằng Trung Quốc đã hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương-981 (Haiyang Shiyou 981) trong vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) và thềm lục địa của Việt Nam, vi phạm (thỏa thuận cấp cao hai nước về) những nguyên tắc cơ bản để giải quyết vấn đề trên biển cũng như luật pháp quốc tế. Đặc biệt, Chủ tịch Trương Tấn Sang nhấn mạnh không chấp nhận việc nhượng bộ chủ quyền, lãnh thổ thiêng liêng của Tổ quốc trước bất cứ nước nào, dù nước đó có mạnh đến đâu.

Chủ tịch Trương Tấn Sang khẳng định Việt Nam có đầy đủ bằng chứng lịch sử và pháp lý về chủ quyền đối với các quần đảo như Paracel (Việt Nam gọi là Hoàng Sa, Trung Quốc gọi là Tây Sa) và đối với bất cứ người Việt Nam nào, chủ quyền lãnh thổ quốc gia là thiêng liêng và bất khả xâm phạm.

Trước ý kiến cho rằng Việt Nam có thể đã bị lệ thuộc một phần vào Trung Quốc về mặt kinh tế, Chủ tịch Trương Tấn Sang cho biết, kể từ khi thực hiện đường lối “Đổi mới”, Việt Nam đã thu được nhiều thành tựu rất quan trọng, tuy nhiên có một số lĩnh vực thực hiện không đúng chủ trương này gây ảnh hưởng không tốt đến nền kinh tế.

Chủ tịch Trương Tấn Sang đánh giá quan hệ kinh tế, thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc trong những năm gần đây phát triển khá nhanh, nhưng nhập siêu của Việt Nam ngày càng lớn, một số sản phẩm nhập khẩu của Việt Nam quá tập trung vào thị trường Trung Quốc. Ngoài ra, các nhà đầu tư Trung Quốc cũng chiếm một tỷ lệ lớn trong một số lĩnh vực của nền kinh tế, nhưng nhiều dự án chất lượng công nghệ không cao, chi phí đầu tư thường tăng lên so với ban đầu, thời gian thực hiện thường bị trì hoãn…, tình hình này cần phải sớm được chấn chỉnh, Chủ tịch Trương Tấn Sang nhấn mạnh.

Ngoài ra, liên quan đến phản ứng của người dân trước việc Trung Quốc hạ đặt (trái phép) giàn khoan, Chủ tịch Trương Tấn Sang nhấn mạnh: “Trong quá khứ, mỗi khi chủ quyền đất nước bị đe dọa thì nhân dân (Việt Nam) đều đoàn kết một lòng, tuy nhiên những lời nói và việc làm mang tính kích động sẽ không thể giúp đất nước vượt qua thử thách.”

Vào các ngày 13, 14 của tháng trước, trong các cuộc biểu tình tại khu vực Nam Bộ và Bắc Trung Bộ của Việt Nam để phản đối hành động hạ đặt giàn khoan (trái phép) của Trung Quốc, một số người tham gia biểu tình đã có hành động cướp bóc và đập phá tài sản của các doanh nghiệp nước ngoài, làm dấy lên những chỉ trích nhất định.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Diễn đàn Khoa học công nghệ Việt Nam - Liên bang Nga

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Liên bang Nga, sáng 9/9 (theo giờ địa phương), tại thủ đô Moskva, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã dự Diễn đàn Khoa học công nghệ Việt Nam - Liên bang Nga với chủ đề “Kết nối công nghệ chiến lược.”

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp gỡ cộng đồng kiều bào tại Mông Cổ

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Mông Cổ, chiều 9/9 theo giờ địa phương, tại thủ đô Ulan Bator, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam ở Mông Cổ.

Chủ tịch UBND tỉnh tiếp, lắng nghe kiến nghị của doanh nghiệp

Chiều 9/9, đồng chí Lữ Quang Ngời, Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau, đã chủ trì buổi tiếp công dân định kỳ, trực tiếp lắng nghe phản ánh, khiếu nại của đại diện Công ty TNHH MTV Du lịch sinh thái Đông Á Bạc Liêu liên quan đến các quyết định hành chính về dự án đầu tư tại phường Hiệp Thành.

Uỷ ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội khảo sát thực tế tại Cà Mau

Ngày 9/9, Đoàn công tác của Uỷ ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội do Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Tạ Đình Thi làm trưởng đoàn đã có chuyến khảo sát thực tế tại Cụm Khí - Điện - Đạm Cà Mau và khu vực đê biển Tây tỉnh Cà Mau.

Huy động sức dân, nguồn lực xã hội xây dựng giao thông nông thôn

Chiều 9/9, đồng chí Huỳnh Quốc Việt, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh uỷ, Trưởng ban Chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết số 16-NQ/TU, ngày 26/8/2026 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh về xây dựng giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Cà Mau, giai đoạn 2026-2030 (Ban Chỉ đạo) và đồng chí Hồ Thanh Thuỷ, Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch Uỷ ban MTTQ Việt Nam tỉnh Cà Mau, Phó Trưởng ban Chỉ đạo, chủ trì cuộc họp Ban Chỉ đạo.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự khai trương Không gian Di sản và Kết nối văn hoá Việt - Nga

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Liên bang Nga, sáng 8/9 (giờ địa phương), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã dự Chương trình khai trương Không gian Di sản và Kết nối văn hoá Việt - Nga, tại Trường Đại học Điện ảnh Quốc gia Nga mang tên S.A.Gerasimov (VGIK).

Chủ tịch Quốc hội và Phu nhân bắt đầu thăm chính thức Mông Cổ

Trưa 9/9 (theo giờ địa phương), Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đến sân bay Chinggis Khan, thủ đô Ulaanbaatar, bắt đầu thăm chính thức Mông Cổ theo lời mời của Chủ tịch Quốc hội Mông Cổ Sandag Byambatsogt và Phu nhân từ ngày 9-11/9/2026.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Đảng Nước Nga thống nhất, Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Liên bang Nga Dmitry Medvedev

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước đến Liên bang Nga, ngày 8/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội kiến Chủ tịch Đảng Nước Nga Thống nhất, Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Liên bang Nga Dmitry Medvedev.

“Gieo yêu thương - Khơi dậy niềm tin”

Đó là mô hình được Trại tạm giam số 2, Công an tỉnh Cà Mau, ra mắt vào sáng 9/9, nhằm phát huy tinh thần tương thân tương ái, kịp thời hỗ trợ người dân có hoàn cảnh khó khăn, trẻ em nghèo, trẻ em mồ côi, gia đình cán bộ, chiến sĩ khó khăn, lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở và người đang chấp hành án phạt tù tại trại.

Hướng dẫn chính sách với hiệu trưởng, phó hiệu trưởng khi sắp xếp trường học

Bộ Nội vụ vừa hướng dẫn các địa phương giải quyết chính sách đối với viên chức lãnh đạo, quản lý tại các cơ sở giáo dục khi thực hiện sắp xếp trường học, trong đó làm rõ trường hợp hiệu trưởng, phó hiệu trưởng có thể được xem xét tinh giản biên chế.