Thứ bảy, 18-4-26 15:49:40
Cà Mau, 32°C/ 32°C - 33°C Icon thời tiết nắng
Theo dõi Báo điện tử Cà Mau trên

Báo chí Hàn Quốc đăng trích dẫn trả lời phỏng vấn của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang

Báo Cà Mau

Chân dung Chủ tịch nước Trương Tấn Sang được đăng trang trọng cùng bài trích dẫn trả lời phỏng vấn TTXVN trên trang tin của Yonhap. (Ảnh chụp màn hình)

Ngày 22/6, Hãng tin Yonhap, Hàn Quốc đã đăng bài viết bằng tiếng Hàn của phóng viên Kim Kwon Yong, thường trú tại Hà Nội, với tựa đề “Chủ tịch nước Việt Nam: Biện pháp pháp lý sẽ được sử dụng khi cần thiết”.

Sau đây là toàn văn nội dung bài viết.

Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang cho biết hành động của Trung Quốc hạ đặt giàn khoan tại khu vực biển Hoa Nam (Biển Đông) đã vi phạm luật pháp quốc tế và (Việt Nam) sẽ có biện pháp về mặt pháp lý khi cần thiết.

Theo báo chí Việt Nam ngày 22/6, trong cuộc trả lời phỏng vấn phóng viên Thông tấn xã Việt Nam (VNA), Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cho rằng Trung Quốc đã hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương-981 (Haiyang Shiyou 981) trong vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) và thềm lục địa của Việt Nam, vi phạm (thỏa thuận cấp cao hai nước về) những nguyên tắc cơ bản để giải quyết vấn đề trên biển cũng như luật pháp quốc tế. Đặc biệt, Chủ tịch Trương Tấn Sang nhấn mạnh không chấp nhận việc nhượng bộ chủ quyền, lãnh thổ thiêng liêng của Tổ quốc trước bất cứ nước nào, dù nước đó có mạnh đến đâu.

Chủ tịch Trương Tấn Sang khẳng định Việt Nam có đầy đủ bằng chứng lịch sử và pháp lý về chủ quyền đối với các quần đảo như Paracel (Việt Nam gọi là Hoàng Sa, Trung Quốc gọi là Tây Sa) và đối với bất cứ người Việt Nam nào, chủ quyền lãnh thổ quốc gia là thiêng liêng và bất khả xâm phạm.

Trước ý kiến cho rằng Việt Nam có thể đã bị lệ thuộc một phần vào Trung Quốc về mặt kinh tế, Chủ tịch Trương Tấn Sang cho biết, kể từ khi thực hiện đường lối “Đổi mới”, Việt Nam đã thu được nhiều thành tựu rất quan trọng, tuy nhiên có một số lĩnh vực thực hiện không đúng chủ trương này gây ảnh hưởng không tốt đến nền kinh tế.

Chủ tịch Trương Tấn Sang đánh giá quan hệ kinh tế, thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc trong những năm gần đây phát triển khá nhanh, nhưng nhập siêu của Việt Nam ngày càng lớn, một số sản phẩm nhập khẩu của Việt Nam quá tập trung vào thị trường Trung Quốc. Ngoài ra, các nhà đầu tư Trung Quốc cũng chiếm một tỷ lệ lớn trong một số lĩnh vực của nền kinh tế, nhưng nhiều dự án chất lượng công nghệ không cao, chi phí đầu tư thường tăng lên so với ban đầu, thời gian thực hiện thường bị trì hoãn…, tình hình này cần phải sớm được chấn chỉnh, Chủ tịch Trương Tấn Sang nhấn mạnh.

Ngoài ra, liên quan đến phản ứng của người dân trước việc Trung Quốc hạ đặt (trái phép) giàn khoan, Chủ tịch Trương Tấn Sang nhấn mạnh: “Trong quá khứ, mỗi khi chủ quyền đất nước bị đe dọa thì nhân dân (Việt Nam) đều đoàn kết một lòng, tuy nhiên những lời nói và việc làm mang tính kích động sẽ không thể giúp đất nước vượt qua thử thách.”

Vào các ngày 13, 14 của tháng trước, trong các cuộc biểu tình tại khu vực Nam Bộ và Bắc Trung Bộ của Việt Nam để phản đối hành động hạ đặt giàn khoan (trái phép) của Trung Quốc, một số người tham gia biểu tình đã có hành động cướp bóc và đập phá tài sản của các doanh nghiệp nước ngoài, làm dấy lên những chỉ trích nhất định.

Ngày Sách và Văn hoá đọc Việt Nam diễn ra từ ngày 17-19/4

Tối 17/4, tại Thư viện tỉnh Cà Mau, lễ khai mạc Ngày Sách và Văn hoá đọc Việt Nam năm 2026 chính thức diễn ra với chủ đề “Sách - Tri thức - Khát vọng phát triển đất nước”.

Khẩn trương quy hoạch, nâng cấp trụ sở lực lượng vũ trang cơ sở

Chiều 17/4, Đoàn công tác Tỉnh uỷ Cà Mau do đồng chí Huỳnh Quốc Việt, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh uỷ, làm trưởng đoàn đến khảo sát hiện trạng cơ sở vật chất tại các xã Phong Hiệp, Vĩnh Phước, Ninh Quới và Vĩnh Lộc, nhằm làm cơ sở quy hoạch, bố trí quỹ đất xây dựng trụ sở phù hợp với định hướng chung.

Sức hút từ gian hàng của Cà Mau tại HCMC FOODEX 2026

Hơn 80 mặt hàng của tỉnh Cà Mau tham gia Triển lãm Quốc tế ngành lương thực thực phẩm Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 5 (HCMC FOODEX 2026), đã thu hút sự quan tâm lớn từ các nhà mua hàng trong và ngoài nước. Những cuộc gặp gỡ, kết nối trực tiếp tại sự kiện không chỉ mở ra triển vọng hợp tác lâu dài, mà còn khẳng định vai trò cầu nối của Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại tỉnh Cà Mau trong việc đồng hành cùng doanh nghiệp, hợp tác xã đưa sản phẩm địa phương vươn xa.

Gỡ “nút thắt” giải phóng mặt bằng để tăng tốc dự án giao thông

Tổ giám sát số 3 về theo dõi, chỉ đạo tháo gỡ khó khăn, vướng mắc nhằm đẩy nhanh giải ngân vốn đầu tư công các công trình, dự án trọng điểm trên địa bàn tỉnh do Phó Chủ tịch UBND tỉnh Huỳnh Chí Nguyện, làm dẫn đoàn tiến hành kiểm tra thực tế tiến độ và công tác giải phóng mặt bằng tại các dự án giao thông trên địa bàn các xã Hồng Dân, Vĩnh Lộc và Ninh Thạnh Lợi, sáng 17/4.

Tăng tốc các dự án trên đảo tiền tiêu Hòn Khoai

Đoàn khảo sát do đồng chí Bùi Tấn Bảy, Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh Cà Mau, làm trưởng đoàn đến khảo sát thực tế tại đảo Hòn Khoai nhằm nắm tình hình triển khai các công trình, dự án và đời sống của các lực lượng đang làm nhiệm vụ trên đảo, sáng 17/4.

Chủ tịch Quốc hội dự và phát biểu tại Tọa đàm chính sách thúc đẩy hợp tác Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ

Chiều 16/4, giờ địa phương, chiều tối cùng ngày giờ Việt Nam, tại Thủ đô Istanbul, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã dự Tọa đàm chính sách thúc đẩy hợp tác Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ. Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh, trong bối cảnh kinh tế toàn cầu đang chuyển dịch mạnh mẽ, chuỗi cung ứng được tái cấu trúc, chuyển đổi số và chuyển đổi xanh trở thành xu thế chủ đạo, việc nâng tầm quan hệ hợp tác Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ là yêu cầu cấp thiết và có ý nghĩa chiến lược lâu dài.

Quyết tâm thông xe cao tốc Hậu Giang - Cà Mau trước ngày 30/4

Ngày 16/4, Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận cho biết, đơn vị đang quyết liệt chỉ đạo các nhà thầu đẩy nhanh tiến độ, phấn đấu đưa đoạn cao tốc Hậu Giang - Cà Mau vào khai thác đúng dịp kỷ niệm 51 năm Ngày Giải phóng miền Nam theo yêu cầu của Bộ Xây dựng.

Tiêu huỷ lượng hàng hoá vi phạm trị giá trên 300 triệu đồng

Chiều 16/4, Hội đồng tiêu huỷ tài sản vi phạm hành chính bị tịch thu đã được xác lập quyền sở hữu toàn dân tổ chức tiêu huỷ tang vật vi phạm do lực lượng Quản lý thị trường tỉnh Cà Mau tịch thu trong quá trình kiểm tra, kiểm soát thị trường thời gian qua.

Thủ tướng Lê Minh Hưng điện đàm với Thủ tướng Singapore Lawrence Wong

Sáng 16/4, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng đã điện đàm với Thủ tướng Singapore Lawrence Wong.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đi thăm thành phố Nam Ninh (Trung Quốc) bằng tàu cao tốc

Tiếp tục chuyến thăm cấp Nhà nước đến Trung Quốc, sau khi kết thúc các hoạt động tại thủ đô Bắc Kinh, sáng 16/4, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã rời thủ đô Bắc Kinh, tới thăm và làm việc tại thành phố Nam Ninh bằng tàu cao tốc.