Những cuốn sách viết về rừng hay nhất

Sara Maitland là tác giả của rất nhiều tiểu thuyết, trong đó có tác phẩm “Daughter of Jerusalem” (tạm dịch: “Cô con gái thành Jerusalem”) đoạt giải thưởng Somerset Maugham, và cũng là tác giả của một vài cuốn sách viết về tôn giáo, ví dụ như “Gossip from the Forest” (tạm dịch: “Chuyện phiếm về Rừng”) được phát hành bởi Granta Books.

Dưới đây là những cuốn sách mà theo đánh giá của Sara Maitland viết về những cánh rừng nguyên sinh được yêu thích nhất.

1. Where the Wild Things Are (tạm dịch: Thú hoang, mi ở đâu?) của Maurice Sendak

Là một trong những cuốn truyện tranh được yêu thích nhất từ trước tới nay - do vậy không lấy gì làm ngạc nhiên khi nó nói động thực vật hoang dã ở trong một khu rừng hoang dã (thật may mắn cho tôi). Câu chuyện được kể theo cách truyền thống của các truyện cổ tích: nhân vật chính nhỏ tuổi đi vào trong một khu rừng vô cùng đáng sợ. Nhưng nhờ có lòng dũng cảm và tính độc lập của mình, cậu bé giành được một vương quốc và trở về nhà ăn nhẹ trước khi đi ngủ. Đó là một trong số ít những cuốn sách dành cho thiếu nhi vừa có tính hiện đại vừa có tính truyền thống.

2. I-Spy Trees (tạm dịch: Trò chơi đoán chữ về cây cối)

Là một đứa trẻ trong thập niên 50, tôi vô cùng thích thú khi Michelin khởi động lại trò chơi đoán chữ dành cho trẻ em vào năm 2009. Những cuốn sách nhỏ này cung cấp danh mục những thứ mà ta có thể thấy trong những tình huống cụ thể. Khi ta tìm thấy được những từ mô tả những thứ khác nhau cho tình huống đó, ta sẽ kiểm tra và ghi điểm, số điểm ta có tương ứng với mức độ hiếm của những từ ấy. Để tìm thấy một vài thứ cây, ta phải đi vào trong một khu rừng thật - một kiến thức thực hành thật tuyệt vời (và sẽ thật sự có ích vào thời điểm này nếu như có thêm nhiều người có thể nhận dạng được một cây tần bì và để mắt tới nó).

3. The Complete Fairy Tales (Truyện cổ Grimm) của Jacob và Wilhelm Grimm (do Jack Zipes chuyển ngữ)

Vào năm 1812, có một luận án ngữ văn học thuật được ấn hành và ngay lập tức trở thành, theo WH Auden, “tác phẩm có tầm quan trọng đứng thứ hai, chỉ sau Kinh Thánh” như là một văn bản có tính nền tảng về nền văn hóa châu Âu. Các bạn cho rằng mình biết những câu chuyện này ư, không, không phải đâu. Các bạn có biết rằng gần 2/3 trong số 210 truyện cổ tích trong cuốn sách này dứt khoát là diễn ra trong rừng không? Hay các bạn có biết chỉ có chưa tới 15% số lượng các câu truyện là viết về hoàng thân quốc thích không? Cả hai con số thống kê ấy đều rất chắc chắn và thật đáng kinh ngạc.

4. Brendon Chase (tạm dịch: Cuộc truy đuổi Brendon) của BB

Là một câu chuyện phiêu lưu được viết vào năm 1944, kể về ba cậu bé chạy trốn (không phải trốn khỏi bất cứ điều gì vô cùng ghê gớm mà đúng hơn là trốn vì niềm vui thú tự do tuyệt đối) và sống “gian khổ” trong rừng. Xét về nhiều mặt, đó là một tác phẩm được viết theo lối cũ, nhưng không có mặt nào dở cả. BB là một nhà tự nhiên học giỏi thật sự, và cái đẹp được mô tả trong tác phẩm của ông không bao giờ theo lối gây căng thẳng và khiếp sợ. Quả là có hơi nhiều động vật bị giết chết thật (bao gồm cả việc thu gom trứng và sát hại bướm) nhưng tất cả đều được viết trong ngữ cảnh sinh tồn, kiến thức và tình yêu thương.

5. As You Like It (tạm dịch: Như đã từng yêu) của William Shakespeare

Tác phẩm này và tác phẩm “A Midsummer Night’s Dream” (Giấc mộng đêm hè) được yêu thích như nhau. Trong tác phẩm sau có những nàng tiên; còn “As You Like It’s Forest of Arden” người ta có cảm giác giống như một khu rừng lãng mạn điển hình, thậm chí có những bài thơ tình được tạc dọc theo các thân cây. Vở kịch tràn ngập một niềm hân hoan thuần khiết khiến cho tôi tin rằng đó là khu rừng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

P.B.T (TH)