Thứ năm, 22-10-26 17:51:19
Cà Mau, 32°C/ 32°C - 33°C Icon thời tiết nắng
Theo dõi Báo điện tử Cà Mau trên

Công diễn nghệ thuật cải lương bằng tiếng Anh tại Hà Nội

Báo Cà Mau

Trong hai ngày 17 và 18/2, Nhà hát Cải lương Hà Nội chính thức công diễn nghệ thuật cải lương bằng tiếng Anh tại rạp Chuông Vàng (số 72, Hàng Bạc) phục vụ khách du lịch, nhằm làm phong phú hoạt động của nhà hát và quảng bá nghệ thuật Việt Nam tới du khách nước ngoài.
Bà Nguyễn Thanh Vân, Phó giám đốc Nhà hát Cải lương Hà Nội cho biết: Các diễn viên vẫn thể hiện bằng tiếng Việt, nhưng du khách nước ngoài sẽ sử dụng tai nghe để thưởng thức chương trình nghệ thuật qua lời dịch tiếng Anh. Đồng thời, lời dẫn chương trình sẽ đan xen cả tiếng Việt và tiếng Anh. Lời dịch sẽ do một người am hiểu về nghệ thuật cải lương và thông thạo tiếng Anh thể hiện, nhằm chuyển tải đúng ngữ điệu, giúp khán giả hiểu được kịch tính trên sân khấu.

Bên cạnh điệu “Dạ cổ hoài lang” của cố nghệ sĩ Cao Văn Lầu, chương trình nghệ thuật do nhà hát thực hiện còn có cả kịch ngắn, múa Chăm, quan họ, trống hội, tân cổ, điệu múa sáo... Chương trình được xây dựng xuất phát từ ý tưởng đưa các văn hóa vùng miền của Việt Nam làm đa dạng chương trình, chuyển tải bản sắc văn hóa Việt tới khách nước ngoài.

Hiện tại, Nhà hát Cải lương Hà Nội đã phối hợp với một số công ty lữ hành, các tổ chức nước ngoài tại Hà Nội đưa khán giả nước ngoài tới tham dự. Ngoài ra, với địa thế nằm tại khu phố cổ Hà Nội, nhà hát cũng hy vọng thu hút được một lượng khách nước ngoài vãng lai, lưu trú tại phố cổ tới xem.

Năm 2011, Nhà hát Cải lương Hà Nội đã thử nghiệm vở cải lương “Mệnh đế vương” cũng bằng tiếng Anh.

Theo TTXVN



Đảm bảo tối đa quyền lợi chính đáng của người dân trên cơ sở tuân thủ pháp luật

Đó là nhấn mạnh của đồng chí Lữ Quang Ngời, Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh, tại buổi tiếp công dân vào chiều 21/10 để trực tiếp xem xét, cho ý kiến giải quyết đối với 2 vụ việc kiến nghị, phản ánh của công dân.

Vốn ưu đãi tiếp sức người lao động

Đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng là cơ hội cho nhiều lao động nông thôn nâng cao thu nhập, cải thiện đời sống và tích luỹ kinh nghiệm. Tuy nhiên, chi phí đào tạo, học ngoại ngữ và hoàn thiện hồ sơ vẫn là rào cản đối với không ít gia đình.

16 Đối tác Chiến lược toàn diện với Việt Nam

16 Đối tác Chiến lược toàn diện với Việt Nam gồm: Trung Quốc, LB Nga, Ấn Độ, Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Nhật Bản, Australia, Pháp, Malaysia, New Zealand, Indonesia, Singapore, Thái Lan, Vương quốc Anh, EU, Vương quốc Đan Mạch.

Nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ đáp ứng yêu cầu phát triển trong giai đoạn mới

Sáng 21/10, Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Cà Mau phối hợp Học viện Chính trị khu vực IV tổ chức khai giảng lớp bồi dưỡng, cập nhật kiến thức, kỹ năng dành cho cán bộ thuộc diện Ban Thường vụ Tỉnh uỷ quản lý năm 2026.

TUYÊN BỐ CHUNG VỀ VIỆC THIẾT LẬP QUAN HỆ ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC TOÀN DIỆN GIỮA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ ĐAN MẠCH

Nhận lời mời của Nhà vua Vương quốc Đan Mạch Frederik X, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã thăm cấp Nhà nước tới Vương quốc Đan Mạch từ ngày 19-21/10, nhân dịp hai nước kỷ niệm 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Xã Năm Căn bệnh sốt xuất huyết diễn biến phức tạp

Những ngày gần đây, tình hình bệnh sốt xuất huyết trên địa bàn xã Năm Căn diễn biến phức tạp, số ca mắc tiếp tục gia tăng. Mặc dù ngành y tế và chính quyền địa phương đã triển khai nhiều biện pháp phòng, chống dịch, nhưng sự chủ động phòng ngừa của người dân là hết sức cần thiết, nhằm tránh để dịch diễn biến phức tạp hơn.

Giữ lửa nghề xưa, nâng tầm sản vật quê hương

Giữa nhịp sống hiện đại, nhiều phụ nữ Cà Mau vẫn bền bỉ gìn giữ nghề truyền thống của gia đình. Từ con tôm, cá khô, mắm cá đồng đến bánh ú nếp tro, bằng đôi bàn tay khéo léo và tư duy năng động, những phụ nữ ấy tiếp nối nghề xưa và nâng cao giá trị đặc sản, tạo sinh kế và góp phần gìn giữ bản sắc văn hoá ẩn thực quê hương.

Mở rộng cơ hội, rút ngắn khoảng cách

Từ sàn giao dịch truyền thống đến các nền tảng tích hợp trí tuệ nhân tạo (AI), thị trường lao động đang chuyển mình mạnh mẽ. Bắt kịp xu hướng này, Trung tâm Dịch vụ việc làm (DVVL) tỉnh Cà Mau đẩy mạnh chuyển đổi số (CÐS) toàn diện, nâng cao hiệu quả kết nối cung - cầu lao động.

Nâng trách nhiệm, tăng tỷ lệ giải ngân

Giải ngân vốn đầu tư công luôn được các sở, ngành và địa phương của Cà Mau xác định là một trong những nhiệm vụ trọng tâm hàng đầu. Dù còn những khó khăn nhất định, nhưng các cơ quan, đơn vị đã nỗ lực tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, tập trung đẩy nhanh tiến độ giải ngân, nhất là đối với các công trình trọng điểm có ý nghĩa thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội tỉnh nhà.

Tưởng nhớ nạn nhân trận bom B-52 tại Dớn Hàng Gòn

Hằng năm, vào ngày 11/9 âm lịch, người dân lại tề tựu về Bia Căm thù Dớn Hàng Gòn, xã Khánh Lâm, tổ chức lễ thắp hương tưởng nhớ những người dân vô tội thiệt mạng trong trận bom B-52 năm 1969.