Thứ hai, 18-5-26 03:52:35
Cà Mau, 32°C/ 32°C - 33°C Icon thời tiết nắng
Theo dõi Báo điện tử Cà Mau trên

Công diễn nghệ thuật cải lương bằng tiếng Anh tại Hà Nội

Báo Cà Mau

Trong hai ngày 17 và 18/2, Nhà hát Cải lương Hà Nội chính thức công diễn nghệ thuật cải lương bằng tiếng Anh tại rạp Chuông Vàng (số 72, Hàng Bạc) phục vụ khách du lịch, nhằm làm phong phú hoạt động của nhà hát và quảng bá nghệ thuật Việt Nam tới du khách nước ngoài.
Bà Nguyễn Thanh Vân, Phó giám đốc Nhà hát Cải lương Hà Nội cho biết: Các diễn viên vẫn thể hiện bằng tiếng Việt, nhưng du khách nước ngoài sẽ sử dụng tai nghe để thưởng thức chương trình nghệ thuật qua lời dịch tiếng Anh. Đồng thời, lời dẫn chương trình sẽ đan xen cả tiếng Việt và tiếng Anh. Lời dịch sẽ do một người am hiểu về nghệ thuật cải lương và thông thạo tiếng Anh thể hiện, nhằm chuyển tải đúng ngữ điệu, giúp khán giả hiểu được kịch tính trên sân khấu.

Bên cạnh điệu “Dạ cổ hoài lang” của cố nghệ sĩ Cao Văn Lầu, chương trình nghệ thuật do nhà hát thực hiện còn có cả kịch ngắn, múa Chăm, quan họ, trống hội, tân cổ, điệu múa sáo... Chương trình được xây dựng xuất phát từ ý tưởng đưa các văn hóa vùng miền của Việt Nam làm đa dạng chương trình, chuyển tải bản sắc văn hóa Việt tới khách nước ngoài.

Hiện tại, Nhà hát Cải lương Hà Nội đã phối hợp với một số công ty lữ hành, các tổ chức nước ngoài tại Hà Nội đưa khán giả nước ngoài tới tham dự. Ngoài ra, với địa thế nằm tại khu phố cổ Hà Nội, nhà hát cũng hy vọng thu hút được một lượng khách nước ngoài vãng lai, lưu trú tại phố cổ tới xem.

Năm 2011, Nhà hát Cải lương Hà Nội đã thử nghiệm vở cải lương “Mệnh đế vương” cũng bằng tiếng Anh.

Theo TTXVN



Sôi nổi Hội thi An toàn vệ sinh viên giỏi tại Đạm Cà Mau

Tối 16/5, Chi nhánh Tổng Công ty Phân bón Dầu khí Cà Mau - Nhà máy Đạm Cà Mau phối hợp cùng Công đoàn Tổng công ty tổ chức khai mạc Hội thi An toàn vệ sinh viên giỏi lần thứ III năm 2026, thu hút đông đảo cán bộ, công nhân viên và người lao động tham gia.

Từ đam mê lập trình đến cánh cửa Olympic quốc tế

Từ những dòng code đầu tiên khi còn học tiểu học, em Trần Nhật Tân, học sinh lớp 12T, Trường THPT Chuyên Bạc Liêu (phường Bạc Liêu), đã bền bỉ theo đuổi đam mê lập trình bằng tinh thần tự học đáng nể.

Quyết giữ màu xanh Vườn Quốc gia U Minh Hạ

Tiết trời đang chuyển mùa, những cơn mưa đầu mùa đã bắt đầu tưới mát vùng rừng U Minh Hạ. Tuy nhiên, công tác bảo vệ, phòng chống cháy rừng tại Vườn Quốc gia U Minh Hạ với hơn 8,5 nghìn ha rừng vẫn tiếp tục được tăng cường với tinh thần trách nhiệm cao nhất.

Cảnh báo thủ đoạn yêu cầu cập nhật thẻ BHYT điện tử để lừa đảo, chiếm đoạt tài sản

Bảo hiểm xã hội (BHXH) tỉnh Cà Mau vừa phát cảnh báo về việc xuất hiện các đối tượng giả mạo cán bộ cơ quan BHXH gọi điện yêu cầu người dân cập nhật thông tin thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) điện tử nhằm hack tài khoản, chiếm đoạt tài sản.

Phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 120 năm Ngày truyền thống Đại học Quốc gia Hà Nội

Báo và phát thanh truyền hình Cà Mau trân trọng giới thiệu Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 120 năm Ngày truyền thống Đại học Quốc gia Hà Nội (16/5/1906 - 16/5/2026) và đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất, được tổ chức ngày 16/5.

Cà Mau đồng loạt phát động “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ”

Hưởng ứng Lễ phát động “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” năm 2026 do Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, Uỷ ban MTTQ Việt Nam tỉnh Cà Mau tổ chức, sáng 16/5, nhiều địa phương trong tỉnh đồng loạt ra quân trồng cây xanh, vệ sinh môi trường và chỉnh trang cảnh quan đô thị, nông thôn.

Phát động đóng góp xây dựng 1.000 căn nhà cho hộ khó khăn

Sáng 16/5, lồng ghép hoạt động Giải chạy học sinh S-Race 2026, Uỷ ban MTTQ Việt Nam tỉnh Cà Mau tổ chức Lễ phát động phong trào đóng góp xây dựng 1.000 căn nhà cho hộ nghèo, hộ cận nghèo và gia đình hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn tỉnh.

Thủ tướng yêu cầu tiếp tục cắt giảm, đơn giản hoá 4 nhóm thủ tục hành chính

Tại Công văn số 4408/VPCP-CĐS, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng yêu cầu các bộ, ngành liên quan tiếp tục cắt giảm mạnh mẽ các thủ tục hành chính liên quan đến phòng cháy chữa cháy; cấp phép khu công nghiệp, cụm công nghiệp; đánh giá tác động môi trường; cấp phép xây dựng.

Gieo mầm văn hoá giao thông từ học đường

Từ đầu năm đến nay, lực lượng cảnh sát giao thông tỉnh Cà Mau tổ chức gần 30 buổi tuyên truyền pháp luật về trật tự, an toàn giao thông (TTATGT) kết hợp hướng dẫn kỹ năng lái xe an toàn tại nhiều trường học, thu hút hơn 30.000 lượt học sinh, giáo viên tham gia.

Công bố quy hoạch Khu Du lịch sinh thái Vườn Quốc gia U Minh Hạ

Chiều ngày 15/5, Vườn Quốc gia (VQG) U Minh Hạ đã tổ chức hội nghị công bố quy hoạch phân khu xây dựng Khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải trí VQG U Minh Hạ, tỷ lệ 1/2000.