Thứ sáu, 12-9-25 19:35:00
Cà Mau, 32°C/ 32°C - 33°C Icon thời tiết nắng
Theo dõi Báo điện tử Cà Mau trên

Công diễn nghệ thuật cải lương bằng tiếng Anh tại Hà Nội

Báo Cà Mau

Trong hai ngày 17 và 18/2, Nhà hát Cải lương Hà Nội chính thức công diễn nghệ thuật cải lương bằng tiếng Anh tại rạp Chuông Vàng (số 72, Hàng Bạc) phục vụ khách du lịch, nhằm làm phong phú hoạt động của nhà hát và quảng bá nghệ thuật Việt Nam tới du khách nước ngoài.
Bà Nguyễn Thanh Vân, Phó giám đốc Nhà hát Cải lương Hà Nội cho biết: Các diễn viên vẫn thể hiện bằng tiếng Việt, nhưng du khách nước ngoài sẽ sử dụng tai nghe để thưởng thức chương trình nghệ thuật qua lời dịch tiếng Anh. Đồng thời, lời dẫn chương trình sẽ đan xen cả tiếng Việt và tiếng Anh. Lời dịch sẽ do một người am hiểu về nghệ thuật cải lương và thông thạo tiếng Anh thể hiện, nhằm chuyển tải đúng ngữ điệu, giúp khán giả hiểu được kịch tính trên sân khấu.

Bên cạnh điệu “Dạ cổ hoài lang” của cố nghệ sĩ Cao Văn Lầu, chương trình nghệ thuật do nhà hát thực hiện còn có cả kịch ngắn, múa Chăm, quan họ, trống hội, tân cổ, điệu múa sáo... Chương trình được xây dựng xuất phát từ ý tưởng đưa các văn hóa vùng miền của Việt Nam làm đa dạng chương trình, chuyển tải bản sắc văn hóa Việt tới khách nước ngoài.

Hiện tại, Nhà hát Cải lương Hà Nội đã phối hợp với một số công ty lữ hành, các tổ chức nước ngoài tại Hà Nội đưa khán giả nước ngoài tới tham dự. Ngoài ra, với địa thế nằm tại khu phố cổ Hà Nội, nhà hát cũng hy vọng thu hút được một lượng khách nước ngoài vãng lai, lưu trú tại phố cổ tới xem.

Năm 2011, Nhà hát Cải lương Hà Nội đã thử nghiệm vở cải lương “Mệnh đế vương” cũng bằng tiếng Anh.

Theo TTXVN



“Sứ giả” Cà Mau trên đất Thủ đô

Tại Triển lãm thành tựu đất nước, Cà Mau không chỉ giới thiệu những sản phẩm đặc trưng mà còn cử đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức trực tiếp tham gia phục vụ. Họ trở thành những “sứ giả” của địa phương, mang theo tinh thần hiếu khách, góp phần quảng bá văn hóa, con người Cà Mau đến bạn bè trong và ngoài nước, đồng thời mở rộng cơ hội giao thương và thúc đẩy tiêu thụ sản phẩm OCOP.

Thúc đẩy hợp tác chiến lược với Trường Đại học Kinh tế TP Hồ Chí Minh

Sáng 11/9, Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau Nguyễn Minh Luân cùng lãnh đạo một số sở, ngành có buổi làm việc với đoàn công tác Trường Đại học Kinh tế TP Hồ Chí Minh (UEH) do Tiến sĩ Đinh Công Khải, Phó Hiệu trưởng nhà trường làm trưởng đoàn, nhằm chuẩn bị cho lễ ký kết hợp tác chiến lược giữa hai bên trong thời gian tới.

Cà Mau ký kết hợp tác nhân rộng mô hình nuôi tôm siêu thâm canh

Sáng 11/9, UBND tỉnh Cà Mau tổ chức hội nghị ký kết thỏa thuận hợp tác triển khai nhân rộng mô hình nuôi tôm thẻ chân trắng siêu thâm canh công nghệ RAS-IMTA với quy mô 1.500 ha, do Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lê Văn Sử chủ trì. Tham dự có TS. Nguyễn Nhứt, Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thủy sản II, cùng đại diện các sở, ngành, ngân hàng và doanh nghiệp.

Đẩy nhanh 3 dự án công trình giao thông trọng điểm    

Sáng 11/9, đồng chí Huỳnh Chí Nguyện, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Tổ phó Tổ công tác số 3 của tỉnh có buổi làm việc với Ban Quản lý dự án (QLDA) đầu tư xây dựng các công trình giao thông Bạc Liêu và chính quyền các phường Bạc Liêu, Vĩnh Trạch, Hiệp Thành và xã Hòa Bình. Cuộc họp nhằm nghe báo cáo tiến độ triển khai, kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện.

Thủ tướng: Cả nước đã có gần 2.500km đường cao tốc, phải vượt mục tiêu 3.000km trong năm nay

Thủ tướng: Cả nước đã có gần 2.500km đường cao tốc, phải vượt mục tiêu 3.000km trong năm nay

Giá điện: Cần chia sẻ và công bằng

Trong những năm chống lại đại dịch COVID-19, khi giá than và khí trên thế giới tăng vọt do bất ổn địa chính trị, Nhà nước đã quyết định giữ nguyên giá điện để hỗ trợ doanh nghiệp và người dân vượt qua giai đoạn đặc biệt khó khăn đó. Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) khi đó phải gánh thay cho xã hội một khoản chi phí khổng lồ, gần 45 nghìn tỷ đồng, không phải vì yếu kém quản trị, mà vì chủ trương lớn: Ổn định kinh tế – xã hội, bảo đảm an sinh xã hội.

Cảnh báo mạo danh Công ty Cấp nước Cà Mau lừa đảo

Thời gian qua, Công ty Cổ phần Cấp nước Cà Mau (Công ty) nhận được nhiều phản ánh về việc xuất hiện các đối tượng mạo danh nhân viên Công ty để lừa đảo khách hàng.

Cà Mau đề xuất hợp tác du lịch, quảng bá văn hóa với Ninh Bình

Tỉnh Cà Mau vừa đề xuất hợp tác với Ninh Bình trong lĩnh vực du lịch, quảng bá văn hóa và phát triển sản phẩm OCOP, hướng tới phát triển ngành “công nghiệp không khói” và tăng cường gắn kết hai địa phương. Cà Mau mong muốn Ninh Bình hỗ trợ phát triển du lịch di sản, du lịch tâm linh, đồng thời tạo điều kiện bố trí không gian văn hóa, quảng bá hình ảnh về Cà Mau tại Khu Du lịch Tràng An – Ninh Bình.

Vận hành thị trường vàng minh bạch, hiệu quả và bền vững

Những ngày qua, thị trường vàng trong nước liên tục biến động, giá vàng nhiều lần lập đỉnh mới, chênh lệch giá mua-bán và tăng cao với giá vàng thế giới. Tại một số nơi, hình ảnh người dân xếp hàng dài chờ mua vàng nhưng lại không có vàng để mua đã trở thành hiện tượng gây nhiều lo ngại.

Quốc hội Việt Nam - 80 năm phụng sự nhân dân, kiến tạo phát triển

Trải qua 80 năm hình thành và phát triển với 15 nhiệm kỳ, con đường phát triển của Quốc hội Việt Nam là một hành trình kiên định, sáng tạo và không ngừng đổi mới; mỗi nhiệm kỳ đều để lại dấu ấn sâu đậm, góp phần đưa đất nước vững bước đi lên.